At some point, many professionals ask the same question: Should I stay, or should I go? From dealing with burnout and stalled growth to the pull of passion, experts and real-life stories reveal what it takes to make a career switch work