Renters in one part of the country are finally getting a break — but down south, it’s a very different story.