Batteries come in all shapes, sizes, and prices, but rechargeable types usually skew pricier for their convenience. Here's why they're not as commonplace.