With its built-in cardio and community, tennis is a full-body, brain-boosting sport that can help you stay nimble as you age.