Why is it that nearly every fictional movie that is about music, or set in a musical milieu, has to feel as phony as a $2 resale ticket? Biopics like “Michael,” “Back to Black” and “Bohemian Rhapsody” are their own unbelievable animals. But I’m talking about the wave of promising-sounding, mostly cringe-inducing dramas like “Mother...