Shares in Australian miner IGO Ltd. tumbled as much as 14% after the company delivered a major downgrade to production guidance for Greenbushes, the world’s biggest hard-rock lithium mine.