Josh Windass has driven Wrexham's play-off push and insists he is the "best in my position in this league" despite being overlooked for a place in the EFL Championship Team of the Season.