The yuan is on track to overtake the yen as the second-most traded currency against the dollar in the foreign-exchange options market, according to London-based clearing house LCH.